-
1 con que
con quesubjuntivo wenn... -
2 con que llames es suficiente
con que llames es suficientees reicht, wenn du anrufst -
3 ¿(con que) ésas tenemos?
¿(con que) ésas tenemos?so ist das also! -
4 me encontré con que el coche se había estropeado
me encontré con que el coche se había estropeadoich fand mein Auto kaputt vorDiccionario Español-Alemán > me encontré con que el coche se había estropeado
-
5 mira, mira, con que tú también apareces por aquí
mira, mira, con que tú también apareces por aquísieh mal einer an, du kommst also auch hier vorbeiDiccionario Español-Alemán > mira, mira, con que tú también apareces por aquí
-
6 Todo es según el color del cristal con que se mira
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En este mundo traidor,[lang name="SpanishTraditionalSort"]nada es verdad ni mentira;[lang name="SpanishTraditionalSort"] todo es según el color[lang name="SpanishTraditionalSort"]del cristal con que se mira.Es kommt immer auf die Sichtweise an.Die Geschmäcker sind verschieden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo es según el color del cristal con que se mira
-
7 No juzguéis y no seréis juzgados, porque con el juicio con que juzgareis seréis juzgados y con la medida con que midiereis se os medirá. (Mt 7,2)
Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet. Denn nach welchem Recht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welchem Maß ihr messt, wird euch zugemessen werden. [Mat 7.2]Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No juzguéis y no seréis juzgados, porque con el juicio con que juzgareis seréis juzgados y con la medida con que midiereis se os medirá. (Mt 7,2)
-
8 En la vida nada es verdad ni mentira: todo es del color del cristal con que se mira
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Es ist alles immer nur eine Frage der Betrachtungsweise.[lang name="SpanishTraditionalSort"]En la vida no todo son gangas.Man bekommt nicht alles geschenkt im Leben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En la vida nada es verdad ni mentira: todo es del color del cristal con que se mira
-
9 No mires a la obra, sino a la voluntad con que se hace la cosa
Schau nicht auf die Tat, sondern auf die Absicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No mires a la obra, sino a la voluntad con que se hace la cosa
-
10 con
kɔnprep1) mit, bei, nach¿Con qué? — Womit?
con el fin de — zwecks, um zu
con ello/con eso — damit
con esto — hierbei, hiermit
2) ( mediante) durchpreposición1. [gen] mit (+ D)2. [a pesar de] trotz (+ G)coninfinitivo wenn...————————concon [kon]num1num (compañía) mit +dativo; (relación) (zusammen) mit +dativo; ¿vienes con nosotros? kommst du mit (uns)?; vivo con mis padres/mi novia ich wohne bei meinen Eltern/mit meiner Freundin zusammennum2num (instrumento, modo) mit +dativo durch +acusativo; estar con la gripe Grippe haben; con el tiempo... mit der Zeit...num4num (actitud) (para) con zu +dativo gegenüber +dativo; es agradable con nosotros er/sie ist freundlich zu unsII conjunciónnum1num (condicional) con infinitivo wenn...; con que subjuntivo wenn...; con que llames es suficiente es reicht, wenn du anrufst; con sólo que subjuntivo wenn... nur...num2num (concesiva) obwohl -
11 con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)
con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)}bei seinem Charisma gäbe er einen guten (Partei)chef abDiccionario Español-Alemán > con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)
-
12 con la salvedad de que...
con la salvedad de que...unter dem Vorbehalt, dass... -
13 con lo que dijiste, lo has estropeado todo
con lo que dijiste, lo has estropeado tododurch das, was du gesagt hast, hast du alles verdorbenDiccionario Español-Alemán > con lo que dijiste, lo has estropeado todo
-
14 con sólo que
con sólo quesubjuntivo wenn... nur... -
15 con tal (de) que...
con tal (de) que...subjuntivo vorausgesetzt, dass... -
16 con tal de que...
con tal de que...subjuntivo; (mientras) wenn nur... -
17 con él no haces más que malgastar tu paciencia
con él no haces más que malgastar tu pacienciamit ihm verschwendest du nur deine GeduldDiccionario Español-Alemán > con él no haces más que malgastar tu paciencia
-
18 ¡con la mitad vas que pitas!
¡con la mitad vas que pitas!mit der Hälfte hast du mehr als genug! -
19 ¡qué colorines se te han puesto con el vino!
¡qué colorines se te han puesto con el vino!du hast schon richtig rote Wangen vom Wein!Diccionario Español-Alemán > ¡qué colorines se te han puesto con el vino!
-
20 ¿qué adelantas con esto?
¿qué adelantas con esto?was bringt dir das?
См. также в других словарях:
Con qué derecho — «Con qué derecho» Sencillo de : Jeanette (1983) del álbum : Reluz Lado B No me fio mas Publicación 1983 … Wikipedia Español
Qué Raro — Saltar a navegación, búsqueda Qué Raro Género Ciencia ficción Thriller Creador Tom Astle Henry Winkler País Estados Unidos Idioma original … Wikipedia Español
Con banda: Grandes éxitos — Saltar a navegación, búsqueda Con banda: Grandes éxitos Álbum recopilatorio de Thalía Publicación 28 de agosto de 2001 Grabación 2000 2001 … Wikipedia Español
Si vos tenéis el basto, yo la malilla con que os arrastro. — Por analogía con el valor reglamentariamente atribuido a cada naipe, este refrán se usa como respuesta dialéctica cuando el amenazado se sabe mejor armado que el amenazante … Diccionario de dichos y refranes
conocer bien los bueyes con que se ara — pop. Tener idea o noción de las personas con las que se trabaja o trata … Diccionario Lunfardo
saber con que bueyes se ara — pop. Conocer bien a las personas con las que se cuenta o puede contar, tanto en sus virtudes como en sus defectos … Diccionario Lunfardo
¿Qué hay de nuevo Scooby-Doo? — What s New, Scooby Doo? Título ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? Género Animación / Misterio Reparto Frank Welker (Scooby Doo y Fred) Casey Kasem (Shaggy) Grey DeLisle (Daphne) … Wikipedia Español
con su pan se lo coma — pop. Expresión con la que se da a entender la indiferencia con que se mira el progreso de otra persona … Diccionario Lunfardo
-¿Qué es la vejez? -Estornudar, toser y preguntar qué hora es. — Refleja, con gráfica crudeza, la amargura y la soledad con que algunas personas ven pasar su ancianidad … Diccionario de dichos y refranes
Que no pone seso a la olla, no lo tiene en la toca, (La) — Da a entender que quien actúa imprudentemente en situaciones graves carece de buen juicio. En este refrán, mencionado en el se conjugan dos significados distintos de la palabra uno, alusivo al ladrillo o piedra con que se calzaba la olla para… … Diccionario de dichos y refranes
Con Air — Título Con Air: convictos en el aire (España) Riesgo en el aire (Hispanoamerica) Ficha técnica Dirección Simon West Guion Scott Rosenberg … Wikipedia Español